2011 Virtual Vacation
- Japan Railway, Full Moon Pass -

- Day 2, Oct.4th, Tue. -
Bound to Hokkaido. Sleeping car From Aomori to Sapporo. Limited express "Soya" from Sapporo to Wakkanai.
寝台で札幌到着、札幌から稚内へ
Japan
Inset Map of Hokkaido


 
Hiromi and I rented a couple of bicycles explored Wakkanai. We rode for about 12-15 miles on a supposed mission to find a shirt for me, since I had not used good sense in packing for the trip. Wakkanai is pretty far north and is home for a rather large fishing industry. Hundreds of fishing boats line the piers. There are so many Russians here that the street signs are printed in Japanese, English…and Russian. I know this is not really P/C, but I felt that many of them looked suspicious…
"Soya" Attendant, Kazama-san
アテンダントの風間さんと
Japan Coast Guard Ship
海上自衛隊
札幌には時間通り到着。特急宗谷に乗り換えて稚内まで5時間。紅葉し始めた森林、天塩川のゆったりした流れ、雪化粧の利尻富士。MP3でゴスペルを聞きながら稚内へ。グリーン車で気持ちよくサービスしてくれるアテンダントさんのおかげで、長旅も快適。
稚内駅は、駅舎も含め辺り一体をリニューアルしている最中で、あちこち工事に忙しい。厳しい冬が来る前に完成させるのかな?

We got a nice room on the tenth floor of a very modern hotel, and, after a meal at "Victoria" restaurant, (which is part of the American "Big Boy" chain), we settled in for the night. Tomorrow we will rent a car and head East to Lake Kuccharo, near the sea of Okhotsk
ホテルにチェックインしてから、自転車を借りて稚内の街を乗り廻る。"風も強いし、夕方は寒くなるし、自転車はあまり勧めないよ"と係りの女性に言われたけど、そんなに寒くもなかったし、あちこち行くにはとても重宝でした。
ホテルは、10階に部屋を用意してもらって、眺めは抜群。 残念なから今回は樺太は見えなかったけど、お部屋は広々、ネットも使えて、また稚内に来た時は全日空ホテルにしようっと。

ANA Hotel
全日空ホテル
View from our room
部屋からの景色



Back Main Next